In a crocheter's profile, the Buddylist has a link to, for ex., "add vashtirama to your buddylist", even when I've just requested to be her buddy (i.e., above said link, it very kindly says, "You have requested to add this user to your buddylist. (See your pending requests)").

I believe this is also the case when you actually *are* a person's buddy.